2022-10-09 14:24 关注度:606
时常在番剧中了解到日本的文化,但是“君”和“桑”之间到底有什么区别,我只听出了语气的区别,百度也是模棱两可,那今天一起和小编来看看吧。
一句话,对上级用「桑」,对下级用「君」,对平级都可以。
桑,在对话中被作为最一般的敬称而使用。同时对于有一定距离的人,或是无法判断的第一次见面的人也可以使用。在商务中也会被加在对方的公司/团体名后面。也是家庭中最一般的称谓。
君,被用在男性身上的场合比较多。常被用于平级或后辈。另外,对于关系比较亲近的人,也可以使用。
对于上司,用桑正常,用君,你上司估计只能自己憋着生气劝自己听着真是刺耳可这是个外国人不懂事我不和他一般见识。
对于后辈,用君,他可能觉得理所当然。用桑Q,他可能觉得你并不托大,平等的对待他。如果他
喜欢你,一直用桑他可能会觉得你对他没什么意思。
对于同辈,你们可能会直呼其名。或者亲密的对年纪比你小的称x君。相对自由。
另外,上面这些基本说的都是对男生。
对女生,用桑最好,一头热的叫人家x酱可能会被人觉得厚脸皮。