“真相只有一个”这个短语在日语中可以说成“真実は一つだけです”（Shinjitsu wa hitotsu dake desu）。
下面是详细解释：
“真実”（shinjitsu）的意思是“真相”，或者“事实上的真理”。
“は”（wa）是一个助词，表示主题或话题。在这里，它表示“真相”是讨论的重点。
“一つ”（hitotsu）表示“一个”，而“だけ”（dake）则表示“仅限于”。这两个词组合在一起就表示“只有一个”。
最后，“です”（desu）用来表示句子的结束，并且使整个短语更加礼貌和正式。
因此，“真実は一つだけです”这个短语的字面意思是“真相只有一个”，通常用于强调某件事情的唯一性或不可替代性。