韩国人平时常用的谚语有哪些？
2024-07-02 17:59 关注度：14
떡是年糕，在韩国谚语中常常指代物品。남 指的是他人。
即：他人的东西总是看起来更好。
例
남의 떡이 더 커 보인다고, 친구가 가진 게 항상 더 좋아 보여.
别人的年糕看起来更大，总觉得朋友拥有的东西更好。
누워서 떡 먹기
躺着吃年糕
指不费吹灰之力轻松完成某件事。
例
이 시험은 누워서 떡 먹기라서 걱정 안 해도 돼.
这次考试就像躺着吃年糕一样（简单），不用担心。
호랑이도 제 말 하면 온다
说曹操，曹操到
指恰巧说到的人出现了。
例
우리가 너 얘기하고 있었는데, 호랑이도 제 말 하면 온다더니 네가 왔네!
我们正在谈论你呢，说曹操，曹操到，你就来了！
식은 죽 먹기
喝凉粥
指做某件事就如喝冷却的粥一般非常轻易。
例
이 일은 정말 식은 죽 먹기야. 금방 끝낼 수 있어.
这件事真是喝凉粥（一般简单），很快就能做完。
등잔 밑이 어둡다
灯下黑
比喻很近的东西却没有发现
例
등잔 밑이 어둡다고 온종일 찾고 있던 열쇠가 지갑 안에 있었네!
都说灯下黑～一整天在寻找的钥匙居然在钱包里面～
有问必答，专业学习规划师为您免费咨询解答
课程底价、品牌对比、师资力量、学习时间、课程内容、报考政策...想了解什么?就来咨询学习规划师吧!