翻译硕士应该怎么备考?翻译硕士备考全年攻略

2024-02-04 15:29 关注度:55

备考翻译硕士不能忙盲目,不然只会事倍功半。面对怎么多翻译硕士参考书,想要达到事半功倍的复习效果,就要掌握科学的复习方法,全年稳步进行。翻译硕士应该怎么备考?小编在此就向同学们提供一个翻译硕士备考全年攻略,帮助大家理清总体复习思路。

翻译硕士应该怎么备考?再说翻译硕士备考全年攻略之前,小编就先来说说这个翻译硕士攻略的备考思路,重点把翻译硕士真题放在更加突出的位置,以目标和效果来确定学习和复习的方法,切实把提高英语运用能力(翻译能力)作为这次学习和复习的的核心任务;其次就是要敢于尝试,及时调整,用研究的方式进行学习,不断总结,不断改进,进而提升学习能力;要善于根据学习实践中反馈的问题进行及时的调整。明白了翻译硕士的备考思路小编就来给大家说说翻译硕士备考全年攻略。

翻译硕士备考全年攻略

第 一个阶段(2月到5月)

对于应届的同学们而言,上半年还处于大三的下学期,可能会有较重的课程压力,那么如果充分利用课余时间对课本基础知识进行梳理和回顾,将会节省后期复习的很多时间。同时,基础薄弱的同学在这一阶段需要着重强化基础英语和翻译基础的的学习。

一刷专业书:阅读第 一遍专业书时,尽量全面和仔细,多用笔划线和记录。书上的课后习题一般不需要专门做,在看完一章后能够回忆起来即可。跨考的同学们在第 一次看书时,可能会有很多翻译理论觉得很难理解,也不用着急,后面在不断的重复中会逐渐加深对这些知识点的掌握。

梳理知识框架:看书的就是一个将零碎的知识点串联起来的过程,所以看书也要学会归纳整理。大家一定要避免“看过就忘、只看不记”的问题,每读完一章、每读完一本,都要对所看的知识进行一个梳理,整理出一个框架,这样才能将所学的东西形成体系。建议可以先看课本目录,及每一章的大小框架,大致能了解每一章内容即可。

2.第二个阶段(6-8月,知识吸收黄金阶段)

暑假的两三个月是整个备考过程中知识学习集中的时间,把握好这个黄金阶段,对每一个考研er都尤为重要!学姐在这里真诚地建议大家,如果条件允许,能留在学校复习就留在学校!

二刷课本(做笔记):二刷课本不是说再从头到尾完完整整地看一遍书,而是要有目的、有针对性地看书做笔记。具体而言,可以根据一刷中的大框架,往里面进行细碎知识点的填充,边听课边做笔记,补充书中没有内容,形成自己的知识库,知识树。

背诵知识点:做好了笔记,当然就是要开始背诵了。背诵大家应该各有方法,只要能记得住、记得牢就都是可以的。在这里需要提醒的是,背了一定要隔一段时间回顾复习一次,这样在下一轮背诵时才不会有“初次相识”的感觉。至于要背几轮书呢?那就要看自己的效果和时间了,反正多背几次,总是无害的。

刷练习:大量的翻译练习在暑假就有必要练习起来了,认真批改并对比翻译的范文,进行归纳总结,找出自己的不足。对于跨专业的同学们而言,翻译在刚开始练习的时候会觉得很“痛苦”,不要担心,认真总结,多写几次,这个时候大家要保质量,写好才比较重要!

3.第三个阶段(9-10月,精炼提高阶段)

经过一个暑期的高强度知识摄入,这个阶段的同学在专业课上应该已经掌握了较为牢固的基础知识,那么接着需要进一步的提高。同时,基础英语和翻译基础也不容放松,如何合理分配时间就需要同学们根据自己的具体情况作出相应调整。

背诵知识点:背就完事儿了!哪里的知识点还是模糊的就背哪里,专题建议边整理边背诵,同时这个时候还可以做一些案例收集和记忆的工作,能够用到后面答题中!

翻译练笔:整个备考过程中还是要坚持不断进行翻译的巩固和提高,也要看看自己的字迹卷面是否干净整洁。翻译练笔不能停,一天至少要翻译一篇。多练习类型,以免考场上遇到没有涉及过的题型而手足无措。

答题练习:经过暑假的输入,现在就是到了输出的阶段了,只有开始动手答题,才能检验自己此前的学习效果,同时及时发现在答题中存在的问题并进行改进。

模拟测试:10月份开始,同学们应该要有进行模拟测试的意识了。通过考试,你能更清楚地知道自己当前存在哪些问题,从而规避这些问题在真实考场上再现。

模拟测试建议大家可以用专门的答题纸作答,更能接近考场的感觉。

4.第四个阶段(11-12月,冲刺阶段)

进入十一月份后,会觉得时间一天天过的飞快,想早点考完解放自我,又想晚点再考,好像还有很多知识点没复习到。

在这一阶段,大家重要的就是稳住心态,充分每一天的时间,查漏补缺,背诵知识点,坚持就是胜利!

翻译硕士应该怎么备考?翻译硕士备考全年攻略

以上是小编给同学们提供的翻译硕士备考全年攻略,希望对同学们备考有所帮助。橙啦考研SPA翻译硕士全程班为备考翻译硕士的同学们提供全面、专业的考研辅导服务,定制专属目标、定制个性规划、定制个性督学,从初试到复试,全方位一站式解决翻译硕士备考过程中遇到的问题。

有问必答,专业学习规划师为您免费咨询解答
课程底价、品牌对比、师资力量、学习时间、课程内容、报考政策...想了解什么?就来咨询学习规划师吧!