学习法语的五大快乐源泉,看这里!

2022-10-12 09:14 关注度:98

听说法语是世界上最美的语言?

听说法语的小舌音在歌词里格外动听?

听说所有的诗用法语读出来都会变成情话?

听说学了法语后生活忽然增添成吨快乐?

话不多说,直入主题——

这里就有一个活生生的例子现身说法:

“我和法语的爱情啊(声泪俱下)

三天三夜也说不完。”

1、音乐剧篇

高亮:在此首先向所有剧圈和声圈的小伙伴们发出强烈安利讯息!!

音乐剧圈的朋友们都知道,法语音乐剧是一个跳进去就跳不出来的大坑。

前有声入人心《Les Rois du Monde》世界之王洗脑曲

后有法语《摇滚莫扎特》巡演燃爆广州大剧院

一句话:入股,不亏!

自从学了法语后,

一个法语音乐剧爱好者最直观的感受就是:

疑惑消失了!

随着学习逐渐深入,你还会发现:自己啃音乐剧生肉,快乐始终是一个人的;把生肉变成熟肉,造福后人,才是一个法剧爱好者的更高追求。

总而言之,学会法语,追剧快乐,追星也快乐!

2、文学篇

 

谈到法语,就不得不提及我学习法语的初心了。我的备忘录里一般都常驻着两个安利包,一个是关于法语音乐剧的,一个是关于法国文学的:

多情又深厚的法兰西的土壤,孕育出了世界文学中一颗璀璨的明珠——法国文学。在这其中,伟大的作家维克多·雨果又最令我折服。

《巴黎圣母院》就有不少中文译版,但是翻译总归是翻译,一个形容词、一个句子结构的调整,无论如何总会融合译者的感情在里面的。

比如说有一首卡西莫多唱给艾丝美拉达的小诗,其中一句的三个不同版本:

“四月对一月背过脸去”

“阳春不理睬寒冬”

“四月不理一月”

这就完全译出了三种不同的意境。而学习了法语后,就终于有了回归原文寻找作者最原始表达的可能性。

虽然我现在离目标还很远,但至少可以看看《小王子》之类比较简单的作品了,而且,学习法语确实给我追逐法国文学的旅程带来了很多额外的便利:

3、生活篇

学会法语后,走在街上连看世界的眼光都不一样了,不信你看

惊!喝了这么多年的怡宝原来是法语c’est bon(这挺好)的音译!

惊!广州的多乐之日原来是法语tous les jours(每一天)的翻译!

惊!海蓝之谜原来在法语里就是LA MER(海洋)的意思!

4、个人发展篇

多学会一门二外并考个四级证书什么的在中大是可以加学分的,应该每个学校都有类似的章程。

除此之外,学会一门二外对很多社会活动都有帮助,比如说广州大剧院就曾招募过法语翻译的志愿者,再比如很多企业录取时在同等条件下多会一门语言的应聘者肯定更有优势——尤其是对跨国企业和中法合资企业来说。

如果你也有学一门二外的想法,不如过来康康我们法语:

“法语,联合国官方书写语言!

法语,2.85亿人使用的语言!

法语,你的不二选择!

法语,引领美丽人生

法语……(语气越来越营销)”

5、收获快乐,人间值得

一个人学语言可能没动力,但自从有了一群可爱的小伙伴们,真的连学习的过程都充满了大写的快乐!!

更何况老师们也非常优秀啊,我记得我经常半夜一两点去问Nicolas和Christophe老师关于一些法语歌词翻译歧义之类的问题,几乎每次都能立刻得到答复。

而且在这里吹爆老师们的上课方式!完全就是营造了一种类似母语学习的学习氛围,所有枯燥的发音、语法知识都是融合在情景对话之中学习的,每个人都可以在课上得到充分的口语练习。

这和我十多年的英语学习体验是完全不同的,直接结果就是我现在法语词汇量还不到英语的一半儿,但法语口语说得比英语口语顺溜……

说了那么多,以上只是一个非语言专业、非准备留学的普通学生学习法语的无尽乐趣,如果学习法语本身对你的未来有实质性的帮助,那么——朋友,别多想了,不如赶紧来和我做个同学吧,一起进步,快乐成双!!

 

总之,学习法语,追剧追星追小说,哪一个都是大写的幸福。也许在未来的某一天,我也会站在异乡的土地上,带着学习法语的所有的快乐与心酸,满怀喜悦地说一句:“Bonjour,Paris!”

有问必答,专业学习规划师为您免费咨询解答
课程底价、品牌对比、师资力量、学习时间、课程内容、报考政策...想了解什么?就来咨询学习规划师吧!