资料来源于学校研究生官网,由小编收集整理,方便大家阅读。由于信息存在时效性,如有出入,请以学校官网信息为准。
专业:
(050203)法语语言文学
研究方向:
01法语翻译理论与实践
02法国文学
初试考试科目:
①101思想政治理论
②241二外英语或242二外日语或243二外德语或244二外俄语或246二外西班牙语或247二外朝鲜语
③703基础法语+汉语
④803法语语言文学
初试参考书:
241|二外英语:
英语:《新视野大学英语读写教程》(第三版)1-4册郑树棠主编,外语教学与研究出版社
242|二外日语:
日语:《标准日本语》(初级上/下册、中级上册)人民教育出版社(新版)
243|二外德语:
德语:《新编大学德语》(1-2册)第二版,朱建华主编,外语教学与研究出版社
244|二外俄语:
俄语:《俄语》全新版(1-4册)邓军主编,普通高等教育“十一五”规划国家教材,北京大学出版社,2008年4月
246|二外西班牙语:
西班牙语:《西班牙语》(1-2册)北京外国语大学,董燕生编,外研社
247|二外朝鲜语:
朝鲜语:《韩国语3》李先汉,金京善编著,民族出版社,2004
703|基础法语+汉语:
1.《法语》(第1-4册)马晓宏,外语教研出版社2002
2.《法国语言与文化》童佩智、陈丽瑜,外语教研出版社2005
3.《法国文学选集》张放、晶尼,外语教研出版社2000
汉语部分
1.《中国文学史》(古代部分、凡高校使用的教材均可参考)
2.《古汉语通论》郑铁生编写,河北教育出版社,(第4-10章)2004
803|法语语言文学:
1.《新编法译汉教程》,冯百才,外文出版社,2003
2.《汉译法实践》,岳扬烈,1987
3.19-20世纪主要法国文学作品原著和译著,不限版本
4.XavierDARCOS,Histoiredelalittératurefrançaise,Hachette,1992或任意一本法国文学史著作(版本及译本不限)
5.Jean-PaulSartre,Qu’est-cequelalittérature(法英版均可)
6.RolandBarthes,Ledegrézérodel’écriture(法语版),Seuil,1953
7.《汉法翻译教程》,罗顺江、马彦华,北京大学出版社,2006。
《法汉翻译新教程》,马彦华,罗顺江,北京大学出版社,2008。