在阿拉伯语中，"让您久等了"可以翻译为"أعتذر على الانتظار الطويل"（发音：'aetathir ealaa al-intithar al-tawil）。
使用案例1：
A: مرحبا، أعتذر على التأخير، لقد تأخرت في الوصول.
B: لا مشكلة، أعتذر على الانتظار الطويل.
使用案例2：
A: شكراً على انتظارك، قد استغرق الأمر وقتًا أطول من المتوقع.
B: لا داعي للاعتذار، أعتذر على الانتظار الطويل.
解释：
这句话用于表达对对方等待的歉意和感谢。无论是延误到达、较长等待时间还是超出预期的耗时，表示歉意和道歉，表达对对方的感谢是十分重要的。