"来一杯"在瑞典语中可以说为 "En drink, tack." [恩·德林克,塔克]。
使用案例1:
- 客人:En drink, tack.
- 侍者:Vilket slags dryck skulle du vilja ha? (你想要喝什么饮料?)
- 客人:En Mojito, tack. (一杯莫吉托,请。)
使用案例2:
- 客人:En drink, tack.
- 侍者:Kommer det vara alkohol i drinken? (您需要饮料中含有酒精吗?)
- 客人:Ja, en Cosmopolitan tack. (是的,请来一杯Cosmopolitan。)
解释:瑞典语中的 "En drink, tack." 是一种常见的表达方式,用于点饮料的请求。在这句话中,"En" 意味着"一"(a),"drink" 是英语中的对应名词,"tack" 表示"谢谢"。所以这句话的完整意思是“来一杯,谢谢。”根据具体的场景和口味,你可以在后面提到具体的饮料,然后服务员会询问你需要的酒精程度。