“内卷”用法语怎么说?

“内卷”用法法语中可以翻译为“surmenage”（读音：syʁmənaʒ）或“surcharge”（读音：syʁʃaʁʒ）。它表示在工作、学习或竞争中过度劳累、竞争过度或压力过大的现象。 以下是两个使用案例： 1. 学生内卷： - 他们受到教育体制的压力，容易陷入内卷的竞争中。 - 过度关注分数、丧失对知识的真正兴趣是学生内卷的一个表现。 2. 职场内卷： - 这个行业内卷很严重，大家都为了争取晋升而奋斗，工作时间过长，压力巨大。 - 内卷导致员工的福利逐渐被削减，劳动强度却在不断增加。 解释：内卷一词源于农业领域的概念，原本指田地反复耕作而无法丰收。逐渐演变为描述现代社会中过度竞争、过度劳累、压力过大的现象。在教育、职场等领域，内卷意味着个体为了在激烈竞争中脱颖而出而付出巨大努力，最终不仅没有达到预期的效果，还可能导致身心健康问题。在法语中，“surmenage”和“surcharge”可以用来形容这种现象。